El proyecto Simplext ( www.simplext.es ) es un Proyecto Investigación Industrial parcialmente financiado por el Ministerio de Industria Turismo y Comercio mediante el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D+i), dentro de la Acción estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. El objetivo principal del proyecto es desarrollar un producto de apoyo ubicuo para la simplificación de textos a lengua fácil.

Desarrollo de un producto de apoyo y sus aplicaciones.

Simplext pretende favorecer la inclusión tecnológica de personas con capacidades cognitivas limitadas a través de la simplificación de contenidos utilizando el paradigma de la fácil lectura, por lo tanto requiere del diseño de una herramienta que facilite el acceso de las personas en cualquier momento y desde cualquier dispositivo de usuario, facilitando la interacción con diversas aplicaciones contenedoras de texto (a esta propiedad de los productos de apoyo se le suele denominar con el término “ubicuidad”).

Para ello, se propone la integración tecnológica del sistema (motor) de simplificación de textos desarrollado en paquetes anteriores como un producto de apoyo software bajo demanda. En concreto, se procederá a la implementación de este producto de apoyo como un servicio web, que permita realizar al usuario de manera remota transformaciones de texto a fácil lectura.

Consorcio.

El proyecto Simplext se gestiona mediante un Consorcio liderado por Technosite, la empresa tecnológica de Fundación ONCE, y un grupo de empresas con perfiles distintos y complementarios que forman parte de la cadena de valor del producto de apoyo en fácil lectura. Además, cuenta con dos grupos de investigación punteros como productores del conocimiento.

www.simplext.es/consorcio.aspx

¿Qué es la fácil lectura?

La generación de textos simplificados para que éstos puedan ser leídos y comprendidos por los colectivos de personas que tienen necesidades especiales de lectura y comprensión se engloba en el concepto denominado en español Fácil Lectura.

Los textos en fácil lectura tienen las siguientes características:

• Utilizar un lenguaje simple y directo.
• Expresar una sola idea por frase.
• Evitar los tecnicismos, las abreviaturas y las iniciales.
• Estructurar el texto de manera clara y coherente.
• Evitar o suprimir todas las ideas, vocablos, oraciones o frases innecesarias.

¿A quién va dirigido?

Toda persona con dificultades para leer y escribir el idioma del país en el que vive estará potencialmente interesada en obtener información en fácil lectura.

Estas dificultades pueden ser causadas por distintos motivos, incluyéndose entre ellos:

• Discapacidad cognitiva
• Otro tipo de discapacidad que influya sobre su capacidad para leer o entender,
• Una formación cultural limitada,
• Problemas de carácter económico o social,
• Discordancia entre la lengua maternal del sujeto y la lengua de de la comunidad en la que vive.

Sello eVIA

La Plataforma Tecnológica Nacional de Tecnologías para la Vida Independiente y la Accesibilidad, eVIA, promueve la generación de proyectos de innovación en cooperación dentro de las áreas tecnológicas de eAccesibilidad, eLearning, Ambient Assisted Living, eSalud y las posibilidades del futuro inminente en la teleasistencia y el telecuidado.

Dadas las características del proyecto Simplext, la Plataforma Tecnológica ha otorgado el sello de coherencia eVIA básico.